「馬子にも衣裳」の意味

「馬子にも衣裳」の読み方は「まごにもいしょう」と読み、誰でも外面を飾れば立派に見えることを意味します。

主に身内や、冗談を言えるほど仲の良い人に対して使う言葉で、それ以外の人に対して使うと失礼になるので注意が必要です。

誤用

「孫にも衣装」と書くのは誤りです。

「馬子」は馬に人や荷物を乗せて運んだ人のことで、馬子のように身分の低い者でも、羽織袴を着れば立派に見えることから「馬子にも衣裳」と書きます。

使い方・例文

  • 馬子にも衣裳で、正装すれば立派に見えるものだ
  • 娘も着物を着れば馬子にも衣裳で、女らしく見える
  • 「馬子にも衣裳だ」とからかったら怒られた